[竞猜有奖]AUGUST中文化委员会5周年纪念活动（已结束）

今坂唯笑

各位好，我是译者今坂唯笑。

自去年2月发布《世界树与恋爱的魔法使》全系列及《雫》以来，我已隐居1年半之久。
这个期间虽然也曾在一些作品中挂名出现，但自己的作品并未发布任何一部。
但我不承认自己在GAL的汉化上有所懈怠。
因为这1年半中，我在汉化上付出了不逊于以往的时间，并且付出了远超以往的精力——
倾注在某部作品上。

这是一部于我来说非常特殊的作品。

这部作品因我的前20年履历而生，
也或许会决定我后20年的履历。

蓦然回首，AUGUST中文化委员会从第一部作品《月は東に日は西に》（夜月东升·暮日西沉）以来，
已走过了近5个年头。
这五年里，我本人发布了16部作品。
我始终秉承『爱和兴趣是两回事』、『爱是一种信仰』、『爱=独占=坚守=不顾一切』三个理念，
以最强最深最最饱满的爱，奉献给有爱同好们最美最善最最优秀的中文版Galgame。
只为完成儿时的心愿。
对自己负责。给自己交代。

现在，这部收束全篇的作品完成了。
我的第17部作品。
它的完成，既标志了一个结束。
也代表了某个开始。

『我会为了我的所爱之物，坚守一生』




好了。
简短的总结和感慨到此为止。
下面步入正题。

值此特殊之日，延续往年传统，
举办AUGUST中文化委员会五周年活动。
嘛……本次没有再出现前三年的四作连发壮景。
但我可以保证并且问心无愧的一点是——
「在这次的这部作品中，我倾注了超过以往任何四部作品加起来还要多的心血。」

那么问题来了。
这部作品的名字是什么呢？



竞猜题目：请问本人即将发布的汉化作品是什么？


基本规则：
请大家根据投票中的选项进行竞猜。
请选择你认为正确的1部作品进行投票。
我会在发布前最高不超过24小时的时间点进行锁帖（具体锁帖时间不另行告知），届时本活动将迎来答案的揭晓。

这次采用杠杆原理竞注。
投票后，须在回帖中明确指出自己竞猜的是哪部作品，并且注明押金，以及下注倍数。
押金的取值范围为：10星空币——5000星空币
下注倍数的范围为：1倍——10倍
所压金额不能超过自己的所持金。但杠杆后价值（加成倍数后的价值）允许超过所持金。

锁帖之前，可对押注金额进行变更。
建议在回帖中写一些选择理由和分析过程以充实内容。


奖励与惩罚：
1：所有参加者（投票+回帖押金）均可获得AUGUST中文化委员会五周年活动纪念勋章A。
（因本次只有一部作品，勋章会对应这部作品中的人物进行制作，故不给出预览）

具体效果样式可参照往年本活动的勋章（去年的样式如下）。




往年样式请参照：https://bbs2.seikuu.com/plugin.php?id=ruri_medal


2：竞猜正确，将获得以下奖励：
（1）押金*倍数 的星空币。
（2）押金值/100的贡献。
（3）AUGUST中文化委员会五周年活动纪念勋章A + B

3：竞猜错误，将进行以下惩罚：
（1）扣除押金*（倍数-1）的星空币。
（2）如倍数为1，则会扣除所压金额的一半。
（3）允许将星空币扣成负数。


额外奖励：
1：竞猜正确的参与者中，押金*倍数值最高的前10位，将额外获得勋章一枚：
   AUGUST中文化委员会五周年活动纪念勋章C

2：回帖内容丰富的，将视情况给予50-500星空币及1-5贡献作为奖励。


无效参与的情况：
1：锁帖时发现押金数额高于所持星空币的。
2：只投票，不回帖注明所压作品名及押金数额的。
3：回帖内容与投票内容不一致的，若存在修改记录则视作无效参与；若不存在修改痕迹，则以回帖内容为准。

无效参与者猜中不会获得奖励，猜错不会获得惩罚。不能获得参与必得的勋章AUGUST中文化委员会五周年活动纪念勋章A。



附：
1：本次活动运用杠杆原理进行投注，因为在猜错惩罚时允许将星空币扣成负数，由此导致的用户组降级为“迷失的旅人”（全论坛丧失发帖权限，只能靠签到上岸）的情况，本人概不负责。10星空币=1积分。积分小于0，将变成“迷失的旅人”。

2：以下人员因掌握了全部或部分足以影响竞猜公平性的情报，不能参与本次活动。
今坂唯笑，L，Kirby_Hoshi，xdfreedam，Alsy，拼音子

3：本次的发布时间预计为：
2016年9月21日——2016年9月25日



那么，期待各位的胆识与魄力。

折木研

应该是这个吧：らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

押金：5000星空币

倍数：10倍

天天看日记怎么也猜得到了。。如果不是我要哭了不过星空币也没什么用。。无所谓吧。。大概

关羽云长

我猜是 痕 -きずあと-
押金 500
倍数 2

理由：根据唯笑大大的感言这应该是部老游戏，而痕应该是leaf在95年左右发行的游戏，而且和雫同样是黑暗风格的游戏，并且这部作品过往的三个版本均未有汉化，所以我猜是痕
如果猜错请勿见怪

iwantbelieve

痕 -きずあと-
押金 500
倍数 2

估计会补完这个系列~~~

谭亭

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

押金：3000星空币

倍数：10倍


理由：日记。我把我家底都押上了，若真的看走了眼押错了被扣成了负分，每天签到爬上来我也心甘。

呗阿朵莉淁

盲狙 さくらシュトラッセ
押金：100星空币
倍数：2倍
没多少分比较怂那就这样吧。。。

wangchen

随便猜一个，唯笑大大应该不会怪我吧：p

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

押金：100星空币
倍数：1倍

嘛，如果不考虑正确性的话我会选mo～duet，不过很早就有汉化了。。。

alsy

虽然不能参与，不过我还是想说两句。
现实的成功和梦的成功，都是可以靠毅力实现的。
但想要在现实中实现梦，却不是一件可以同日而语的事。
其最好也是最常有的结局，是得到现实的成功，而放弃了梦。
现实的成功者常见，而梦的成功者不常见。
如果为了一次拼搏，让我一位梦的友人成为了一个现实的人，这恐怕是我的损失。
——不过，这也都是以我自己为中心的想法。以你的角度去思考，也许完全是另一件事了吧。

总之，希望你能不忘初心。
当边界迅速扩展时，密度就会下降，容易迷失自我。
声色犬马都是身外之物。
当一个人完全静下来之后，才会意识到自己真正必做的是什么吧。
希望你迈入喧嚣之后也能有沉浸下来的时间。

电线杆光影婆娑的轮廓，向着狭窄的天空拔地而起。
新的一天就要来了。
匆忙的，令人期待的一天。

b3412159

直觉感觉是痕 -きずあと-

穷逼潜水艇，押个100*2好了
理由么。。。痕应该是选项里最能大谈特谈情怀的了吧，大概

xyq057934

痕 -きずあと-
押金：1000星空币
倍数：1倍
理由：看唯笑大大的开篇描述里的20年，恰好痕就是96年的。随便猜个，希望中奖。

年肠同学

祝福のカンパネラ
押金：300星空币
倍数：2倍
纯粹是看小图希望哪部被汉化，但无论是哪一部，我个人都会支持汉化组的~

sud0807

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

押金：100星空币
倍数：1倍

理由：参加活动，重在参与嘛~

轩冰雨

痕 -きずあと-
押金 100
倍数 2

理由：大触估计会补完这个系列~~~我穷啊，一定要猜中

死神狙击手

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

5000星空币
2倍

唯笑我许你肉偿

825198745

祝福のカンパネラ
5000星空币
2倍            貌似很早以前就说明要帮A大完成愿望了  反正钱也没地方用

hptwilights

痕 -きずあと-  押500 三倍吧。。
这个系列活动从来没猜对过。。这次会如何呢。。
看唯笑的主楼和A大的回复 似乎有什么事情？
我就默默等着看发布帖的感言吧 希望大家都能一切顺利

jdhplp

BALDR FORCE EXE-押10星空币，一倍吧
话说这部作品论坛11年就放出汉化补丁了，但这次投票里竟然有这个选项？！
这最不可能的答案会不会就是真相呢，押个最小倍率看看吧。

huweishen123

痕 -きずあと-
押金：100星空币
倍数：1倍
理由：唯笑大大的话，感觉就是这个啦~~

45789

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～
押金：500星空币
倍数：2
理由：唯笑大的日记。

夜雪月华

さくらシュトラッセ
赌赌赌，是时候验证血统的纯净了
押金：500 倍数：2

86609040

痕 -きずあと-
押金：100星空币
倍数：2倍
理由：纯粹赌赌看运气好不好~~~

夜雪月华

折木研 发表于 2016-9-16 20:36
应该是这个吧：らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

押金：5000星空币

你这样表明星空币的货币膨胀问题真的好吗（滑稽

gn00037007

さくらシュトラッセ

1000星空幣

2倍

123lkp

祝福のカンパネラ
押金：星空币200
倍数：2倍

枫叶月

痕 -きずあと-
押金：星空币600
倍数：2倍
理由：按以往被坑的经验看，游戏不会是这几年的游戏，可以排除一部分。必定是很老很老画风老，剧情有含义的游戏。
嘛，基本答案就这么样了。。。

Segetal

痕 -きずあと-
押金：2000
倍数：2

第一感觉~~~~~~~~~~~~~~~

872507456

我压 永遠のアセリア Special Edition
押金 2000
倍数 2
我可是把所有家当都压上去了（没想到我是第一个投此票的）

首先总结一下，根据唯笑大大的话，这部作品应该满足几个条件：
1：该作品应该是1994-2016之间的作品(下面是个选项都满足了，而且作品越老可能性越大。)
2：未汉化的游戏
3：应该是自己独立汉化的


第一个选项“痕 -きずあと-”是1996-07-26发布的游戏，2015年在galgame吧有人在寻求汉化组合作，但唯笑大大说过“隐居期间'自己'的作品并未发布任何一部”，这个选项应该可以pass。

第二个选项“永遠のアセリア Special Edition”原名：永远的艾塞莉娅，2003-11-28发布了第一部作品“永遠のアセリア-The Spirit of Eternity Sword-”，2007年08月03日发布了续作“聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-”，以及2010年01月29日发布了第二部的外转“聖なるかな・外伝 精霊天翔～壊れゆく世界の少女たち～”，2010-05-28发布了“永遠のアセリア Special Edition”，也是第一部的重制版和2010年10月29发布了外传的Fan disc“聖なるかな・外伝 精霊天翔～Crystal Friends～”。在剧情及时间轴来看，是符合我自己的判断标准的，所以先保留。


第三个选项“とらいあんぐるハート123 DVD EDITION”其实是三部游戏，分别于1998年12月18日发表的三角心1，1999年7月30日发表的三角心2和2000年12月8日发表的三角心3，因为是三部游戏，但是唯笑大大选图片的时候，没有选择单个游戏的图片，而是选择包含三个游戏的图片，说明选的时候对这部游戏没用心，所以这个pass。

第四个选项“グリザイアの楽�@ -LE EDEN DE LA GRISAIA-”是2013-05-24发布的游戏，此作之前有两部前作，分别为2011年的グリザイアの果実（好像是由灰翼汉化组汉化的）和2012年的グリザイアの迷宮（个人在网上没有找到这个的汉化补丁，想来应该没汉化），考虑到这点，应该也不是这个，要选也应该选第二部才对，所以这个pass。

第五个选项“Memories Off Duet”是2009年发布的秋之回忆1和2的重制版，已经有汉化补丁了，可以直接pass。

第六个选项“BALDR FORCE EXE”是2005年发布的游戏，由《BALDR FORCE EXE》中文化委员会在2011-7-29星空论坛发过汉化补丁了，所以直接pass。

第七个选项“ほしうた”，是2008年12月26日发布的游戏，也是一个系列，前作有ゆきうた(2003-12-19)和そらうた(2004-08-27)，好像都没有汉化，所有这个理由同第四个，也pass。

第八个选项“らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～”是2004-06-25年发布的游戏，从网上查的情报显示，这游戏有NTR结局(虽然可回避)，仅此一点就让我不想投,pass。

第九个选项“さくらシュトラッセ”中文名：樱花街道，是2008年1月25日发布的游戏，看了下人设图片还是不错的，暂时没找到pass的理由，先保留着。

第十个选项“祝福のカンパネラ”中文名：祝福的钟声，是2009年1月30日发布的游戏，星空论坛里“命の旅团工作室”在2012-2-25发布了开坑说明，所以这个也pass。

经过上面的筛选后，只留下了第二个选项(永遠のアセリア-The Spirit of Eternity Sword-)和第九个选项(さくらシュトラッセ)，因此个人选择第二选项，要问为什么的话，个人对樱花街道不是很熟悉（ps：话说你对其它作品也不是很熟悉吧），真正的原因其实是上个星期无意中看到了这个游戏动画的图片，觉得不错，就下载了下来看看，结果失望了，画质一般(因为是老片昝不抱怨)，可气的是没结局，居然中途就没了。没想到过一个星期唯笑就来了个投票，感觉很有缘啊。另外动漫中的故事情节也让我想起了出云战记，综合以上结果，个人认为这个可能性最大。

秋雨霜

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～
押金：600星空币
倍数：6
理由：我只是跟风的23333

数字化姐妹

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～
押金：500星空币
倍数：8
倒不如说，我希望汉化的是这部，虽然痕的可能性很大，但感觉这样就不算赌博了，上一次活动猜错了，这次一定要赢。

wanhu3490810

我猜是 痕 -きずあと-
押金 800
倍数 2
理由：Leaf，应该是给予关怀的时候了